msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PopUp by Supsystic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-11 14:53+0300\n" "Last-Translator: SauLustig \n" "Language-Team: SauLustig.com \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ..\n" #: classes/controller.php:199 classes/controller.php:207 msgid "Done" msgstr "Fertig" #: classes/field.php:131 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/field.php:277 msgid "Add Checkbox" msgstr "Checkbox hinzufügen" #: classes/field.php:282 classes/field.php:287 msgid "Add Item" msgstr "Item Hinzufügen" #: classes/field.php:293 msgid "Add Radio Button" msgstr "Radio Button hinzufügen" #: classes/field.php:311 msgid "Dimensions" msgstr "Abmessungen" #: classes/field.php:314 msgid "width" msgstr "Breite" #: classes/field.php:316 msgid "height" msgstr "Höhe" #: classes/field.php:323 msgid "Click to set field \"id\" and \"class\"" msgstr "Klicke um das Feld \"id\" und \"class\" zu setzen" #: classes/field.php:324 msgid "Attributes" msgstr "Eigenschaften" #: classes/field.php:402 msgid "There are no configuration options for this module" msgstr "Es gibt keine Konfigurations Optionen für dieses Modul" #: classes/fieldAdapter.php:93 msgid "Apply To" msgstr "Anwenden auf" #: classes/fieldAdapter.php:95 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: classes/fieldAdapter.php:96 msgid "Destination" msgstr "Ziel" #: classes/fieldAdapter.php:97 msgid "Country" msgstr "Land" #: classes/fieldAdapter.php:100 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: classes/fieldAdapter.php:101 msgid "You have no categories" msgstr "Du hast keine Kategorien" #: classes/fieldAdapter.php:102 msgid "Brands" msgstr "Marken" #: classes/fieldAdapter.php:103 msgid "You have no brands" msgstr "Du hast keine Marken" #: classes/fieldAdapter.php:105 msgid "Tax Rate" msgstr "Steuer" #: classes/fieldAdapter.php:106 msgid "Absolute" msgstr "Absolut" #: classes/fieldAdapter.php:134 msgid "Not selected" msgstr "Nicht ausgewählt" #: classes/fieldAdapter.php:184 msgid "class" msgstr "Klasse" #: classes/fieldAdapter.php:186 msgid "id" msgstr "ID" #: classes/frame.php:139 msgid "You have no permissions to view this page" msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Seite anzuschauen" #: classes/html.php:231 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: classes/html.php:648 msgid "ON" msgstr "AN" #: classes/html.php:649 msgid "OFF" msgstr "AUS" #: classes/html.php:673 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "%s Auswählen" #: classes/model.php:176 classes/model.php:188 msgid "Database error detected" msgstr "Datenbankfehler erkannt" #: classes/model.php:178 msgid "Invalid ID" msgstr "Flasche ID" #: classes/model.php:211 msgid "Empty or invalid ID" msgstr "Leere oder ungültige ID" #: classes/modInstaller.php:34 #, php-format msgid "Move files for %s failed" msgstr "Verschieben der Dateien für %s fehlgeschlagen" #: classes/modInstaller.php:37 #, php-format msgid "%s is not plugin module" msgstr "%s ist kein Plugin Modul" #: classes/modInstaller.php:76 msgid "Cannot create module directory. Try to set permission to " msgstr "" "Konnte kein Modul Verzeichnis erstellen. Bitte setze die Berechtigung auf" #: classes/modInstaller.php:103 msgid "No modules were found in XML file" msgstr "Es wurden keine Module in der XML Datei gefunden" #: classes/modInstaller.php:107 msgid "Invalid XML file" msgstr "Ungültige XML Datei" #: classes/modInstaller.php:109 msgid "No XML file were found" msgstr "XML Datei wurde nicht gefunden" #: classes/modInstaller.php:132 #, php-format msgid "Install %s failed" msgstr "Installation von %s fehlgeschlagen" #: classes/modInstaller.php:138 msgid "Error Activate module" msgstr "Fehler beim Aktivieren des Moduls" #: classes/modInstaller.php:168 msgid "Error Deactivation module" msgstr "Fehler beim Deaktivieren des Moduls" #: classes/modInstaller.php:189 msgid "Error Activating module" msgstr "Fehler beim Aktivieren des Moduls" #: classes/table.php:277 #, fuzzy #| msgid "Nothig to update" msgid "Nothing to update" msgstr "Es gibt nichts zum updaten" #: classes/table.php:293 msgid "Database error. Please contact your developer." msgstr "Datenbankfehler. Bitte kontaktiere den Entwickler." #: classes/validator.php:30 #, php-format msgid "Invalid length for %s, max length is %s" msgstr "Ungültige Länge für %s. Maximale Länge ist %s" #: classes/validator.php:43 #, php-format msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Falscher numerischer Wert für %s" #: classes/validator.php:71 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Bitte %s eintragen" #: classes/validator.php:78 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "Bitte %s auswählen" #: classes/validator.php:85 classes/validator.php:101 #, php-format msgid "Invalid %s" msgstr "Ungültige %s" #: classes/validator.php:88 #, php-format msgid "%s is already registered" msgstr "%s ist bereits registriert" #: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: classes/tables/modules.php:8 msgid "Type" msgstr "Typ" #: classes/tables/modules.php:9 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: classes/tables/modules.php:10 msgid "Params" msgstr "Parameter" #: classes/tables/modules.php:13 msgid "Code" msgstr "Code" #: classes/tables/modules.php:14 msgid "External plugin directory" msgstr "Externes Plugin Verzeichnis" #: classes/tables/modules_type.php:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/tables/usage_stat.php:8 msgid "code" msgstr "Code" #: classes/tables/usage_stat.php:9 msgid "visits" msgstr "Besuche" #: classes/tables/usage_stat.php:10 msgid "spent_time" msgstr "verbrachte Zeit" #: classes/tables/usage_stat.php:11 msgid "modify_timestamp" msgstr "Zeitstempel bearbeiten" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:68 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Ein unerwarteter HTTP Fehler ist während des API Anforderung aufgetreten.

Nochmal versuchen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:73 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/mod.php:21 msgid "Testing" msgstr "Testet" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:18 msgid "Enter Name" msgstr "Tragen Namen ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:20 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:32 msgid "Empty Base ID" msgstr "Leere Base ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abEditFormControls.php:3 msgid "Back to Main PopUp" msgstr "Zurück zum PopUp Hauptmenu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:2 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:3 msgid "Add New Test" msgstr "Füge neuen Test hinzu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:5 msgid "Test PopUp Name" msgstr "Teste PopUp Name" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:7 msgid "Delete selected" msgstr "Ausgewähltes Löschen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:11 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:17 msgid "" "You have no Test PopUps for now. Create your first Test!" msgstr "" "Du hast keine Test PopUps im Moment. Erstelle Deinen ersten Test!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/mod.php:11 msgid "Active Campaign" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:22 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Active Campaign " "account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:26 msgid "Make sure that you entered correct API data." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:40 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your API URL" msgstr "Bitte gebe Deinen Lizenzschlüssel ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:42 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your API key" msgstr "Bitte gebe Deinen Lizenzschlüssel ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:82 #, php-format msgid "Add contact failed with error: %s" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:94 msgid "" "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this " "issue." msgstr "" "Es sind keine Listen vorhanden im Admin Bereich. Bitte kontaktiere den " "Seitenbetreiber um den Fehler zu beheben." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:4 msgid "Not supported by Server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:5 msgid "Not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed. Please " "contact your hosting provider and ask them to enable cUrl for you, this is " "Free library." msgstr "" "MailChimp benötigt CURL um auf Deinem Server aufgesetzt zu werden. Bitte " "kontaktiere Deinen Hosting Provider und bitte darum, die CURL Bibliothek für " "Dich aufzusetzen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:14 msgid "API URL" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:27 #, php-format msgid "" "You can find it under your Active Campaign Account -> My Settings -> API, " "here is help screenshot" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:26 #, fuzzy #| msgid "Empty API key" msgid "API Key" msgstr "API Schlüssel löschen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:38 #, fuzzy #| msgid "Lists for subscribe" msgid "Campaigns for subscribe" msgstr "Listen zum Abonnieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:39 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Active Campaign " "account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:46 msgid "Choose Lists" msgstr "Wähle Liste" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/mod.php:8 msgid "arpReach" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:4 msgid "arpReach not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:5 msgid "This module is not supported by your server configuration." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:8 msgid "arpReach is not supported on your server." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:14 msgid "arpReach intake form Action URL" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:15 msgid "" "Open your script for intake form, find there form tag with form " "method='post' action='http://yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/xxxxxx', then " "copy \"action\" attribute - and paste it in text field below." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/mod.php:12 msgid "Benchmark" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:41 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:45 #, fuzzy #| msgid "Please enter your Email address" msgid "Please enter your Benchmark Password" msgstr "Bitte gebe Deine eMail Adresse ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:47 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your Benchmark Login" msgstr "Bitte gebe Deinen Lizenzschlüssel ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:15 msgid "Benchmark Login" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:16 msgid "Login for your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:27 msgid "Benchmark Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:28 msgid "Password for your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:40 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Benchmark account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/mod.php:8 msgid "Campaign Monitor" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:16 #, php-format msgid "" "You have no lists for now. Go to your Campaign Monitor Account -> Lists & Subscribers and create list at " "first, then just reload this page" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:185 #, fuzzy #| msgid "" #| "Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please " #| "contact site owner." msgid "" "Something going wrong while trying to send data to mail list service. Please " "contact site owner." msgstr "" "Etwas ist schief gelaufen, während des Sendens von Daten zum MailChimp. " "Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:195 #, fuzzy #| msgid "" #| "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve " #| "this issue." msgid "" "Can not detect authorization fo account owner. Contact site owner to resolve " "this issue." msgstr "" "Es sind keine Listen vorhanden im Admin Bereich. Bitte kontaktiere den " "Seitenbetreiber um den Fehler zu beheben." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:4 msgid "Campaign Monitor not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "Campaign Monitor require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "MailChimp benötigt CURL um auf Deinem Server aufgesetzt zu werden. Bitte " "kontaktiere Deinen Hosting Provider und bitte darum, die CURL Bibliothek für " "Dich aufzusetzen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:14 msgid "Campaign Monitor Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Campaign Monitor features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Campaign Monitor" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:24 msgid "Lists for subscribe" msgstr "Listen zum Abonnieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:25 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Campaign Monitor " "account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/mod.php:11 msgid "Constant Contact" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:39 msgid "You are not logged-in" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:41 msgid "Can not get cc obj" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:4 msgid "Constant Contact not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "Constant Contact require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "MailChimp benötigt CURL um auf Deinem Server aufgesetzt zu werden. Bitte " "kontaktiere Deinen Hosting Provider und bitte darum, die CURL Bibliothek für " "Dich aufzusetzen." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:14 msgid "Constant Contact Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Constant Contact features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Constant Contact" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:25 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Constant Contact " "account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/mod.php:8 msgid "FeedBlitz" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:11 msgid "" "You have no lists. Login to your SendGrid account and create your first list " "before start using this functionality." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:61 #, fuzzy #| msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgid "Some error occured during connection to the server" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Abonnieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:4 msgid "FeedBlitz not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:8 msgid "FeedBlitz is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:14 msgid "FeedBlitz API Key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:15 msgid "Your FeedBlitz API Key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your FeedBlitz account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/mod.php:11 msgid "GetResponse" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help " "screenshot" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your GetResponse account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:41 msgid "Cycle Day" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:42 msgid "" "Insert contact on a given day at the autoresponder cycle. Value of 0 means " "the beginning of the cycle. Lack of this param means that a contact will not " "be inserted into cycle." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/mod.php:11 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "iContact" msgstr "Kontaktformular" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:20 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your Application ID" msgstr "Bitte gebe Deinen Lizenzschlüssel ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:23 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your API Username" msgstr "Bitte gebe Deinen Lizenzschlüssel ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:26 #, fuzzy #| msgid "Please enter your Email address" msgid "Please enter your API Password" msgstr "Bitte gebe Deine eMail Adresse ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:43 msgid "You have no lists in your iContact account for now." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:107 msgid "Can't add contact" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:14 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Application ID" msgstr "Animation" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:26 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:37 #, php-format msgid "" "You can create it here. More info can " "be found here" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:25 msgid "API Username" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:36 msgid "API Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "Select Lists for subscribe. They are taken from your iContact account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/mod.php:13 msgid "InfusionSoft" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/models/infusionsoft.php:87 msgid "" "Administrator of this site need to re-autentificate in InfusionSoft system " "from admin area" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3.2. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:14 msgid "InfusionSoft Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use InfusionSoft features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:18 msgid "Authorize in InfusionSoft" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Popup Location" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:7 msgid "Enable Layered PopUp Style" msgstr "Layered PopUp Stil aktivieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:9 msgid "" "By default all PopUps have modal style: it appears on user screen over the " "whole site. Layered style allows you to show your PopUp - on selected " "position: top, bottom, etc. and not over your site - but right near your " "content." msgstr "" "Standardmäßig haben alle Popups den modal Style. Es erscheint auf dem " "Bildschirm des Users über die ganze Seite. Mit Layered Style kannst Du das " "Popup an einer bestimmten Position erscheinen lassen: Oben, unten, etc und " "nicht direkt über Deine Seite, aber in die Nähe Deines Seiteninhaltes" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:13 msgid "Select position for your PopUp" msgstr "Wähle die Position für Deine PopUps" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:16 msgid "Top Left" msgstr "Oben Links" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:17 msgid "Top" msgstr "Oben" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:18 msgid "Top Right" msgstr "Oben Rechts" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:20 msgid "Center Left" msgstr "Mitte Links" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:21 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:22 msgid "Center Right" msgstr "Mitte Rechts" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:24 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten Links" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:25 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:26 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten Rechts" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:30 #, php-format msgid "" "Your license has expired. Once you extend your license - you will be able to " "Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab " "anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Deine Lizenz ist ausgelaufen. Wenn Du Deine Lizenz verlängerst, kannst Du " "zur PRO Version updaten. Um die Lizenz Deiner PRO Version zu verlängern - " "folge this link,dann gehe zu Lizenz Klick auf den \"Re-activate\" button um die PRO Version zu " "aktivieren." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:38 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - go " #| "to License tab anc click on \"Re-activate\" button to " #| "re-activate your PRO version." msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - go to License tab and click on \"Re-activate\" button to re-" "activate your PRO version." msgstr "" "Deine PRO Lizenz der Version des %s plugin ist ausgelaufen. Du kannst hier klicken um Deine Lizenz zu " "verlängern. Dann gehe zum Lizenz tab und klicke auf \"Re-" "activate\" button um Deine PRO Version zu re-aktivieren." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:51 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:74 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activate License" msgstr "Aktivieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:76 #, fuzzy #| msgid "License" msgid "Renew License" msgstr "Lizenz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:54 msgid "Please enter your License Key" msgstr "Bitte gebe Deinen Lizenzschlüssel ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:56 msgid "Please enter your Email address" msgstr "Bitte gebe Deine eMail Adresse ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:131 msgid "" "There was a problem with sending request to our authentication server. " "Please try later." msgstr "" "Es trat ein Problem auf, Deine Anfrage an den Server zu senden. Bitte " "versuche es später noch einmal." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:154 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire today." msgstr "Die Lizenz für das PlugIn %s läuft heute aus" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:156 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire tomorrow." msgstr "Die Lizenz für das PlugIn %s läuft morgen aus" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:158 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire in %d days." msgstr "Die Lizenz für das PlugIn %s läuft in %d Tagen aus" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!" msgid "" "Congratulations! PRO version of %s plugin has been activated and is working " "fine!" msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch. Die PRO Version vom PlugIn %s wurde aktiviert und " "funktioniert!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - click on " "\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Deine Lizenz für die PRO Version vom Plugin %s ist ausgelaufen. Du kannst hier klicken um die Lizenz zu verlängern, " "Dann klicke auf den \"Re-activate\" button um Deine PRO Version zu " "reaktivieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s " #| "plugin. Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your " #| "Email and License Key on this page. This will activate Your copy of " #| "software on this site." msgid "" "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. " "Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and " "License Key on this page. This will activate Your copy of software on this " "site." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch. Die PRO Version des %s plugins wurde erfolgreich " "installiert. Um die Installation der PRO Version abzuschliessen, trage bitte " "Deine eMail Adresse und den Lizenzschlüssel auf dieser Seite ein. Das " "aktiviert diese Software Installation." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 msgid "Email" msgstr "Email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" "Deine eMail Adresse, die Du verwendet hast beim Auschecken auf %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 msgid "License Key" msgstr "Lizensschlüssel" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Your License Key from your account on %s" msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "Deinen Lizenzschlüssel aus Deinem Account auf %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 msgid "Re-activate" msgstr "Reaktivieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:19 msgid "Login Success!" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:39 #, fuzzy #| msgid "Thank you for subscribing!" msgid "Thank you for registration!" msgstr "Vielen Dank fürs Abonnieren!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:43 msgid "Confirmation link was sent to your email address. Check your email!" msgstr "" "Der Bestätigungslink wurde an Deine eMail Adresse gesendet. Bitte prüfe " "Deinen Posteingang!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:13 msgid "Login/Registration" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:30 #, fuzzy #| msgid "Mail" msgid "E-Mail" msgstr "Mail" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:32 msgid "Username" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:34 msgid "Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:80 #, fuzzy #| msgid "Empty or invalid email" msgid "Empty or invalid username" msgstr "Leere und ungültige eMail Adresse" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:85 #, fuzzy #| msgid "Empty or invalid ID" msgid "Empty or invalid password" msgstr "Leere oder ungültige ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:9 #, fuzzy #| msgid "Texts" msgid "Text" msgstr "Texte" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:10 msgid "Text area" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:11 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Select box" msgstr "Auswählen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:12 msgid "Hidden Field" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:1 msgid "This option will replace Subscribe form with Login / Registration forms" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:8 #, fuzzy #| msgid "Enable Social Buttons" msgid "Enable Login" msgstr "Aktiviere Social Buttons" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:15 msgid "Login by" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:16 msgid "" "Choose what info needs to be entered for login. Password will be included by " "default." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:35 #, fuzzy #| msgid "Redirect after subscription URL" msgid "Redirect after login URL" msgstr "Weiterleitungs URL nach dem Abonnieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that " #| "you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected " #| "there. If you don't need this feature - just leave this field empty." msgid "" "You can enable redirection after login, just enter here URL that you want to " "redirect to after login - and user will be redirected there. If you don't " "need this feature - just leave this field empty: browser window will be just " "reloaded after successful login." msgstr "" "Du kannst eine Weiterleitung nach dem Abonnieren einrichten. Trage einfach " "die URL hier ein, auf die der User nach dem abonnieren weitergeleitet werden " "soll. Wenn Du diese Funktion nicht benötigst, lass das Feld einfach leer." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:46 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:85 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:234 msgid "Open in a new window (tab)" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:52 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Login button name" msgstr "Button Name Absenden" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:56 msgid "Login" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:67 #, fuzzy #| msgid "Enable Subscription" msgid "Enable Registration" msgstr "Aktivieren Abonnement" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:74 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:223 #, fuzzy #| msgid "Redirect after subscription URL" msgid "Redirect after registration URL" msgstr "Weiterleitungs URL nach dem Abonnieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:75 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:224 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that " #| "you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected " #| "there. If you don't need this feature - just leave this field empty." msgid "" "You can enable redirection after registration, just enter here URL that you " "want to redirect to after registration - and user will be redirected there. " "If you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Du kannst eine Weiterleitung nach dem Abonnieren einrichten. Trage einfach " "die URL hier ein, auf die der User nach dem abonnieren weitergeleitet werden " "soll. Wenn Du diese Funktion nicht benötigst, lass das Feld einfach leer." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:91 #, fuzzy #| msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgid "Create user with the chosen role after registration" msgstr "Erstelle User nach dem Abonnieren mit einer Rolle" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use this only if you are really need it. Remember! After you change this " #| "option - your new subscriber will have more privileges than usual " #| "subscribers, so be careful with this option!" msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new users will have more privileges than usual subscribers, so be " "careful with this option!" msgstr "" "Nutze dies nur, wenn Du es wirklich benötigst. Denke daran: Wenn Du diese " "Option änderst, haben neue Abonnenten mehr Berechtigungen als die " "vorhandenen Abonnenten. Also sei vorsichtig mit dieser Option!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:102 #, fuzzy #| msgid "Create Subscriber without confirmation" msgid "Create User without confirmation" msgstr "Erstelle Abonnent ohne Bestätigung" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:103 #, fuzzy #| msgid "" #| "Usually, after user subscribe, we send email with confirmation link - to " #| "confirm email addres, and only after usee will click on link from this " #| "email - we will create new subscriber. This option allow you to create " #| "subscriber - right after subscription, without email confirmation process." msgid "" "Usually, after user registration, we send an email with the confirmation " "link - to confirm the email address, and only after user clicks on the link " "from this email - we will create a new user. This option allows you to " "create user - right after registration, without the email confirmation " "process." msgstr "" "Normalerweise, nach dem abonnieren, schicken wir eine eMail mit einem " "Bestätigungslink um die eMail Adresse zu bestätigen. Nur wenn der User auf " "diesen Link klickt, wird der Abonnent angelegt. Diese Option gibt Dir die " "Möglichkeit Abonnenten anzulegen ohne einen eMail Bestätigungsprozess." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:112 msgid "Export Users" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:113 msgid "Export all users, who registered using your PopUp, as CSV file." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:116 msgid "Get CSV List" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:121 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Registration button name" msgstr "Button Name Absenden" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:125 msgid "Register" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:132 #, fuzzy #| msgid "Subscription fields" msgid "Registration fields" msgstr "Abonnement Felder" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:133 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Registration form - click on \"+ Add\" " "button." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:182 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Add" msgstr "Adresse" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:190 msgid "\"Confirmation sent\" message" msgstr "\"Confirmation sent\" Nachricht" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:191 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will be message, that user will see after subscribe - that email " #| "with confirmation link sent." msgid "" "This is the message that the user will see after registration, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "Dies ist die Nachricht, die der User nach dem Abonnieren erhält." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:201 #, fuzzy #| msgid "Subscribe success message" msgid "Registration success message" msgstr "Nachricht Abonnement erfolgreich" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will " #| "be shown." msgid "" "Right after new user will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Nachdem den Abonnent erstellt und bestätigt wurde, wird diese Nachricht " "angezeigt." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:212 msgid "Email error message" msgstr "eMail Fehlernachricht" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:213 msgid "" "If email that was entered by user is invalid, user will see this message" msgstr "" "Wenn die eMail Adresse des Users ungültig sein sollte, sieht der User diese " "Nachricht" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:217 msgid "Empty or invalid email" msgstr "Leere und ungültige eMail Adresse" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:240 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Betreff der eMail Bestätigung" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:241 msgid "Email with confirmation link subject" msgstr "Betreff der eMail mit Bestätigungslink" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:247 #, fuzzy #| msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgid "Confirm registration on [sitename]" msgstr "Bestätigung des Abonnements auf [sitename]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:253 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email text" msgid "Confirmation email From field" msgstr "Text der eMail Bestätigung" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:254 #, fuzzy #| msgid "Email with confirmation link content" msgid "Email with confirmation link From field" msgstr "Inhalt der eMail mit dem Bestätigungslink" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:266 msgid "Confirmation email text" msgstr "Text der eMail Bestätigung" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:267 msgid "Email with confirmation link content" msgstr "Inhalt der eMail mit dem Bestätigungslink" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:269 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:310 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:338 #, php-format msgid "You can use next variables here: %s" msgstr "Du kannst die nächste Variable hier nutzen: %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:275 #, fuzzy #| msgid "" #| "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If " #| "you did not subscribe here - just ignore this message." msgid "" "You registered on site [sitename]. Follow this link to complete your registration. If you did " "not register here - just ignore this message." msgstr "" "Du hast die Seite [sitename] abonniert. Klicke " "den Bestätigungslink um den Vergang " "abzuschliessen. Wenn Du die Seite nicht abonniert haben solltest, dann " "kannst Du diese Nachtricht ignorieren." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:281 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email subject" msgid "New Member email subject" msgstr "Betreff der eMail Bestätigung" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:282 msgid "Email to New Member subject" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:288 msgid "[sitename] Your username and password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:294 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:295 msgid "New Member email From field" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:307 msgid "New Member email text" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:308 msgid "Email to New Member content" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:316 msgid "Username: [user_login]
Password: [password]
[login_url]" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:322 msgid "New Member Notification" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:323 msgid "" "Enter the email addresses that should receive notifications (separate by " "comma). Leave it blank - and you will not get any notifications." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:335 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email text" msgid "New Member Notification email text" msgstr "Text der eMail Bestätigung" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:336 msgid "Message that you will receive about new members on your site." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:345 msgid "" "You have new member on your site [sitename], here " "us member information:
[subscriber_data]" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:352 msgid "Registration Field Settings" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:356 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:405 msgid "Name" msgstr "Name" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:357 #, php-format msgid "" "Name (key) for your field. This parameter is for system - to be able to " "determine the field. Use here only latin letters, numbers and symbols -_+. " "For more info about this parameter - your can check this page." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:366 msgid "Label that will be visible for your members." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:374 msgid "Value" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:375 msgid "Default value for your field" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:383 #, fuzzy #| msgid "Type" msgid "Html Type" msgstr "Typ" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:384 msgid "This parameter will show - how we must render this field." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:394 #, fuzzy #| msgid "Select %s" msgid "Select Options" msgstr "%s Auswählen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:412 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:436 msgid "Remove" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:421 msgid "Mandatory" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:422 msgid "" "Is this field mandatory to fill-in. If yes - then users will not be able to " "continue without filling-in this field." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:433 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/mod.php:9 #, fuzzy #| msgid "Mail" msgid "Mailrelay" msgstr "Mail" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:15 msgid "" "You have no lists. Login to your Mailrelay account and create your first " "list before start using this functionality." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:159 msgid "Failed to create subscriber." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:165 #, fuzzy #| msgid "" #| "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve " #| "this issue." msgid "" "Can not detect Host and API key. Contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Es sind keine Listen vorhanden im Admin Bereich. Bitte kontaktiere den " "Seitenbetreiber um den Fehler zu beheben." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:4 msgid "Mailrelay not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:8 msgid "Mailrelay is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:14 msgid "Mailrelay Host" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:15 msgid "" "Please enter the host that you have in your Mairelay welcome email. Please " "enter it without the initial http:// (for example demo.ip-zone.com)" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:34 #, fuzzy #| msgid "MailChimp API key" msgid "Mailrelay API Key" msgstr "MailChimp API Schlüssel" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:35 msgid "" "Please enter your API key. You can generate your API key on your Mailrelay " "panel, Configuration -> API access -> Generate API key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:47 msgid "" "To create new groups in Mailrelay, you must login into the control panel and " "click into the Mail Relay > Subscribers groups. Once there you can add a new " "group for your Wordpress users, or edit an existing one" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:1 #, php-format msgid "" "Show when user tries to exit from your site. Check example." msgstr "" "Zeige, wenn ein User versucht Deine Seite zu verlassen. Beispiel." #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:5 msgid "On Exit from Site" msgstr "Beim verlassen der Seite" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/mod.php:11 msgid "SalesForce - Web-to-Lead" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:14 msgid "Form ID" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "Generate your lead form in your Salesforce account (more about generating " "form you can read here), then copy \"oid" "\" value from it (like this) and insert " "it into this paramter" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/mod.php:9 msgid "SendGrid" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:4 msgid "SendGrid not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:8 msgid "SendGrid is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:14 msgid "SendGrid Username" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:15 #, fuzzy #| msgid "Your name" msgid "Your SendGrid name" msgstr "Dein Name" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:25 msgid "SendGrid Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:26 msgid "Your SendGrid password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your SendGrid account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/mod.php:8 msgid "SG Autorepondeur" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:86 msgid "Required fields are missing" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:87 msgid "The email is already in the list" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:88 msgid "Registration was refused-blacklisted" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:89 msgid "The country has been blocked" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:90 msgid "Too many entries with the same IP address" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:91 msgid "Ok Register following a behavioral segmentation" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:94 msgid "The email is not the right format" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:95 msgid "Error on one of the variables - User ID or List ID or Activation Code" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:4 msgid "SG Autorepondeur not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:8 msgid "SG Autorepondeur is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:14 msgid "SG Autorepondeur User ID" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:26 msgid "This info available on your home page in SG Autorepondeur" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:25 msgid "SG Autorepondeur List ID" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:36 #, fuzzy #| msgid "Error Deactivation module" msgid "SG Client Activation Code" msgstr "Fehler beim Deaktivieren des Moduls" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:37 msgid "" "This info available on the member's area in the top menu \"my account\" (at " "the bottom of the page)" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:7 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Selectbox" msgstr "Auswählen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:8 #, fuzzy #| msgid "Add Checkbox" msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox hinzufügen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:2 #, fuzzy #| msgid "Server Settings" msgid "Subscribe Field Settings" msgstr "Server Einstellungen" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:16 msgid "Label that will be visible for your subscribers." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:9 msgid "PopUp ID is not specified." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:13 msgid "Authorization code is not specified." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:36 #, fuzzy #| msgid "Subscribe" msgid "Subscribing" msgstr "Abonnieren" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:45 #, fuzzy #| msgid "Please enter your Email address" msgid "Cannot get your email address" msgstr "Bitte gebe Deine eMail Adresse ein" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:75 msgid "Sign in with" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:76 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/mod.php:16 msgid "Vertical Response" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:104 msgid "Can not access to Vertical Responce server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:106 msgid "Empty code returned" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:4 msgid "Vertical Response Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:5 msgid "You must authorize to use Vertical Response features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:8 msgid "Authorize in Vertical Response" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:15 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Vertical Response " "account." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help screenshot" msgstr "" #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Layered Style" msgstr "Layered Style" #: modules/adminmenu/mod.php:13 #, php-format msgid "" "Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this " "was what I need! #supsystic.com" msgstr "" #: modules/adminmenu/mod.php:15 msgid "More plugins for your WordPress site here!" msgstr "" #: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 #: modules/adminmenu/mod.php:18 msgid "Spread the word!" msgstr "" #: modules/mail/controller.php:7 msgid "Now check your email inbox / spam folders for test mail." msgstr "Schaue in Deinen Posteingang / Spamordner nach der test eMail." #: modules/mail/mod.php:41 msgid "Cannot send email - problem with send server" msgstr "" "Email kann nicht versendet werden. Es besteht ein Problem mit dem Send Server" #: modules/mail/mod.php:54 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: modules/mail/mod.php:56 msgid "Mail function tested and work" msgstr "Mail Funktion wurde erfolgreich getestet" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Notify Email" msgstr "Benachrichtigungsemail" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Email address used for all email notifications from plugin" msgstr "" "Die eMail Adresse, die für alle eMail Benachrichtigungen vom Plugin genutzt " "wird" #: modules/mail/models/mail.php:7 #, fuzzy #| msgid "Test email functionslity" msgid "Test email functionality" msgstr "eMail Funktionalität testen" #: modules/mail/models/mail.php:8 #, php-format msgid "This is a test email for testing email functionality on your site, %s." msgstr "" "Dies ist eine test eMail, um die eMail Funktionalität auf Deiner Seite %s zu " "testen." #: modules/mail/models/mail.php:15 msgid "Empty email address" msgstr "Leere eMail Adresse" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:3 msgid "Send test email to" msgstr "Sende Test eMail an" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10 msgid "Send test" msgstr "Test Senden" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12 msgid "This option allows you to check your server mail functionality" msgstr "" "Mit dieser Option kannst Du die Mail Funktionalität Deines Servers überprüfen" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15 msgid "Did you receive test email?" msgstr "Hast Du die Test eMail erhalten?" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18 msgid "Yes! It works!" msgstr "Ja! Es hat funktioniert!" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22 msgid "No, I need to contact my hosting provider with mail function issue." msgstr "" "Nein, ich muss meinen Hosting Provider wegen des eMail Problems kontaktieren" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26 msgid "Great! Mail function was tested and is working fine." msgstr "Super! Die Mail Funktionalität wurde erfolgreich getestet." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29 msgid "" "Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail " "functionality on your server." msgstr "" "Schlecht, bitte kontaktiere Deinen Hosting Provider, um die Mail " "Funktionalität auf Deinem Server einzurichten." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:44 #, php-format msgid "Turned On %s" msgstr "%s einschaltet" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:45 #, php-format msgid "Turned Off %s" msgstr "%s ausgeschaltet" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: modules/options/mod.php:114 msgid "General" msgstr "Übersicht" #: modules/options/mod.php:116 msgid "Send usage statistics" msgstr "Schicke Verwendungsstatistiken" #: modules/options/mod.php:116 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us make our solution better for You." msgstr "" #: modules/options/mod.php:117 msgid "Disable blocking Subscription from same IP" msgstr "" #: modules/options/mod.php:117 msgid "" "By default our plugin have feature to block subscriptions from same IP more " "then one time per hour - to avoid spam subscribers. But you can disable this " "feature here." msgstr "" #: modules/options/mod.php:118 msgid "Disable autosave on PopUp Edit" msgstr "" #: modules/options/mod.php:118 msgid "" "By default our plugin will make autosave all your changes that you do in " "PopUp edit screen, but you can disable this feature here. Just don't forget " "to save your PopUp each time you make any changes in it." msgstr "" #: modules/options/mod.php:119 msgid "Enable promo link" msgstr "" #: modules/options/mod.php:119 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your PopUp. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User role can use plugin" msgstr "" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area." msgstr "" #: modules/options/mod.php:121 msgid "Load Assets in Footer" msgstr "" #: modules/options/mod.php:121 msgid "" "Force load all plugin CSS and JavaScript files in footer - to increase page " "load speed. Please make sure that you have correct footer.php file in your " "WordPress theme with wp_footer() function call in it." msgstr "" #: modules/options/models/modules.php:35 msgid "Module Updated" msgstr "Modul aktualisiert" #: modules/options/models/modules.php:50 msgid "Module Update Failed" msgstr "Update des Moduls fehlgeschlagen" #: modules/options/models/modules.php:53 msgid "Error module ID" msgstr "Fehler Mudul ID" #: modules/options/models/options.php:64 msgid "Empty data to save option" msgstr "Daten leeren um die Option zu speichern" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 msgid "Main page Go here!!!!" msgstr "Zur Hauptseite!!!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:35 msgid "Improve Free version" msgstr "" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:37 #, php-format msgid "" "Please be advised that this template with all other options and PRO " "templates is available only in PRO version. You can Get PRO " "today and get this and other PRO templates and features for your PopUps!" msgstr "" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:40 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "PopUps!" msgstr "" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 #, fuzzy #| msgid "Save all changes" msgid "Save all options" msgstr "Änderungen speichern" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 #, fuzzy #| msgid "Plugin options" msgid "PRO option" msgstr "PlugIn Optionen" #: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33 msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)" msgstr "PlugIn Daten löschen (Optionen, Setup Daten, Datenbanktabellen, etc.)" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "No" msgstr "Nein" #: modules/popup/controller.php:257 msgid "Done, redirecting to new PopUp..." msgstr "Erledigt, Du wirst nun zum neuen PopUp weitergeleitet..." #: modules/popup/mod.php:20 msgid "Add New PopUp" msgstr "Erstelle neues PopUp" #: modules/popup/mod.php:23 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: modules/popup/mod.php:26 msgid "Show All PopUps" msgstr "Zeige Alle PopUps" #: modules/popup/mod.php:371 #, fuzzy #| msgid "PopUp Name" msgid "PopUp" msgstr "PopUp Name" #: modules/popup/models/popup.php:98 msgid "img/preview/" msgstr "img/preview/" #: modules/popup/models/popup.php:151 msgid "Please select PopUp template from list below" msgstr "Bitte wähle die PopUp Vorlage aus der folgenden Liste" #: modules/popup/models/popup.php:153 modules/popup/models/popup.php:534 msgid "Please enter Name" msgstr "Bitte Namen eintragen" #: modules/popup/models/popup.php:186 msgid "Enter your Facebook page URL" msgstr "Trage Deine Facebook Seiten URL ein" #: modules/popup/models/popup.php:193 msgid "Enter your video URL" msgstr "Trage Deine Video URL ein" #: modules/popup/models/popup.php:344 msgid "Common" msgstr "Gemeinsam" #: modules/popup/models/popup.php:345 msgid "Facebook Like" msgstr "Facebook Like" #: modules/popup/models/popup.php:346 msgid "Video" msgstr "Video" #: modules/popup/models/popup.php:347 msgid "iFrame" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:348 #, fuzzy #| msgid "Simple" msgid "Simple HTML" msgstr "Einfach" #: modules/popup/models/popup.php:349 msgid "PDF" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:350 msgid "Age Verification" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:351 msgid "Full Screen" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:352 msgid "Login / Registration" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:353 msgid "Notification Bar" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:395 msgid "Provided data was corrupted" msgstr "Die übermittelten Daten waren korrupt" #: modules/popup/models/popup.php:560 msgid "Name can not be empty" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:575 modules/popup/models/popup.php:589 #: modules/popup/models/popup.php:668 modules/popup/models/popup.php:671 #: modules/popup/models/popup.php:700 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Left side background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:576 modules/popup/models/popup.php:586 #: modules/popup/models/popup.php:590 modules/popup/models/popup.php:632 #: modules/popup/models/popup.php:672 modules/popup/models/popup.php:701 msgid "Right side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:577 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribe button background" msgstr "Abonnieren von" #: modules/popup/models/popup.php:580 modules/popup/models/popup.php:584 #: modules/popup/models/popup.php:594 modules/popup/models/popup.php:603 #: modules/popup/models/popup.php:607 modules/popup/models/popup.php:616 #: modules/popup/models/popup.php:620 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:581 msgid "Sign up button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:585 modules/popup/models/popup.php:591 #: modules/popup/models/popup.php:595 modules/popup/models/popup.php:600 #: modules/popup/models/popup.php:604 modules/popup/models/popup.php:608 #: modules/popup/models/popup.php:613 modules/popup/models/popup.php:617 #: modules/popup/models/popup.php:633 modules/popup/models/popup.php:639 #: modules/popup/models/popup.php:644 modules/popup/models/popup.php:649 #: modules/popup/models/popup.php:655 modules/popup/models/popup.php:667 #: modules/popup/models/popup.php:673 modules/popup/models/popup.php:696 #: modules/popup/models/popup.php:702 modules/popup/models/popup.php:712 #: modules/popup/models/popup.php:719 modules/popup/models/popup.php:723 #: modules/popup/models/popup.php:736 modules/popup/models/popup.php:747 #: modules/popup/models/popup.php:752 modules/popup/models/popup.php:757 #: modules/popup/models/popup.php:765 modules/popup/models/popup.php:770 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Button background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:598 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Main Background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:599 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Down background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:611 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Left Side Background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:612 msgid "Right Side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:621 msgid "Sign-up button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:622 modules/popup/models/popup.php:684 #, fuzzy #| msgid "Close button" msgid "Close button background" msgstr "Schliessen Button" #: modules/popup/models/popup.php:625 modules/popup/models/popup.php:630 #: modules/popup/models/popup.php:636 modules/popup/models/popup.php:643 #: modules/popup/models/popup.php:648 modules/popup/models/popup.php:653 #: modules/popup/models/popup.php:658 modules/popup/models/popup.php:666 #: modules/popup/models/popup.php:677 modules/popup/models/popup.php:683 #: modules/popup/models/popup.php:689 modules/popup/models/popup.php:695 #: modules/popup/models/popup.php:705 modules/popup/models/popup.php:711 #: modules/popup/models/popup.php:715 modules/popup/models/popup.php:722 #: modules/popup/models/popup.php:726 modules/popup/models/popup.php:730 #: modules/popup/models/popup.php:735 modules/popup/models/popup.php:740 #: modules/popup/models/popup.php:745 modules/popup/models/popup.php:750 #: modules/popup/models/popup.php:755 modules/popup/models/popup.php:760 #: modules/popup/models/popup.php:764 modules/popup/models/popup.php:768 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Main background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:626 modules/popup/models/popup.php:650 #: modules/popup/models/popup.php:685 msgid "Middle side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:627 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Down side background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:631 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Fields background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:637 msgid "Left picture background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:638 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Background image" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:640 modules/popup/models/popup.php:654 #: modules/popup/models/popup.php:662 modules/popup/models/popup.php:734 msgid "Additional background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:645 modules/popup/models/popup.php:727 #: modules/popup/models/popup.php:731 modules/popup/models/popup.php:761 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Frame background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:659 msgid "Exit button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:660 modules/popup/models/popup.php:707 #: modules/popup/models/popup.php:771 msgid "Left image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:661 modules/popup/models/popup.php:686 #: modules/popup/models/popup.php:690 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Submit button background" msgstr "Button Name Absenden" #: modules/popup/models/popup.php:663 modules/popup/models/popup.php:717 msgid "Right image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:674 modules/popup/models/popup.php:679 #: modules/popup/models/popup.php:697 modules/popup/models/popup.php:746 #: modules/popup/models/popup.php:751 modules/popup/models/popup.php:756 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Image background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:678 modules/popup/models/popup.php:706 #: modules/popup/models/popup.php:769 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Field background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:680 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Go button background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:691 msgid "Right Image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:692 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Right background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:708 msgid "Get it now button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:716 modules/popup/models/popup.php:739 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Upper background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:718 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Bottom background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/models/popup.php:741 msgid "Yes button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:742 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "No button background" msgstr "Hintergrund" #: modules/popup/views/popup.php:42 msgid "Modify PopUp Template" msgstr "Bearbeite PopUp Vorlage" #: modules/popup/views/popup.php:52 msgid "Cannot find required PopUp" msgstr "Kann das PopUp nicht finden" #: modules/popup/views/popup.php:89 #, fuzzy #| msgid "Available in PRO" msgid "Available in PRO version" msgstr "Verfügbar in der PRO Version" #: modules/popup/views/popup.php:92 modules/popup/views/popup.php:393 #: modules/popup/views/popup.php:743 msgid "None" msgstr "Keins" #: modules/popup/views/popup.php:93 msgid "Image" msgstr "Bild" #: modules/popup/views/popup.php:94 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: modules/popup/views/popup.php:98 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: modules/popup/views/popup.php:99 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: modules/popup/views/popup.php:100 msgid "Desktop PC" msgstr "Desktop PC" #: modules/popup/views/popup.php:118 msgid "Main Home page" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:207 msgid "Appearance" msgstr "Aussehen" #: modules/popup/views/popup.php:212 msgid "Popup Opening Animation" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:219 msgid "Texts" msgstr "Texte" #: modules/popup/views/popup.php:226 msgid "Social" msgstr "Social" #: modules/popup/views/popup.php:237 msgid "Main" msgstr "Haupt" #: modules/popup/views/popup.php:242 msgid "Design" msgstr "Design" #: modules/popup/views/popup.php:247 #, fuzzy #| msgid "HTML code" msgid "CSS / HTML Code" msgstr "HTML Code" #: modules/popup/views/popup.php:254 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: modules/popup/views/popup.php:278 msgid "Facebook page URL" msgstr "Facebook Seiten URL" #: modules/popup/views/popup.php:280 msgid "" "The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required " "setting." msgstr "" "Die absolute URL der Facebook Seite, die geliked werden soll. Diese " "Einstellung ist ein Mussfeld." #: modules/popup/views/popup.php:282 msgid "Color scheme" msgstr "Farbschema" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Light" msgstr "Hell" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: modules/popup/views/popup.php:285 msgid "The color scheme used by the plugin. Can be \"light\" or \"dark\"." msgstr "" "Das Farbeschema, welches vom PlugIn genutzt werden kann ist \"light\" oder " "\"dark\"." #: modules/popup/views/popup.php:287 msgid "Force wall" msgstr "Wall erzwingen" #: modules/popup/views/popup.php:289 msgid "" "For \"place\" Pages (Pages that have a physical location that can be used " "with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the " "Page or just check-ins from friends." msgstr "" "Für \"place\" Seiten (Seiten die eine physikalische Adresse haben, kann " "dieses Check-in verwendet werden) Dies spezifiziert, ob entweder der " "Streampost der Seite, oder nur der Check-in von Freunden angezeigt wird." #: modules/popup/views/popup.php:291 msgid "Header" msgstr "Header" #: modules/popup/views/popup.php:293 msgid "" "Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin." msgstr "" "Stellt ein, dass der Facebook Header am Anfang des Plugins gezeigt wird" #: modules/popup/views/popup.php:295 msgid "Show border" msgstr "Zeige Rahmen" #: modules/popup/views/popup.php:297 msgid "Specifies whether or not to show a border around the plugin." msgstr "Hier kannst Du einstellen, ob ein Rahmen um das PlugIn angezeigt wird." #: modules/popup/views/popup.php:299 msgid "Show faces" msgstr "Gesichter anzeigen" #: modules/popup/views/popup.php:301 msgid "" "Specifies whether to display profile photos of people who like the page." msgstr "" "Hier kannst Du einstellen, ob die Profil Fotos von Leuten angezeigt werden " "sollen, die bereits Fan der Seite sind." #: modules/popup/views/popup.php:303 msgid "Stream" msgstr "Stream" #: modules/popup/views/popup.php:305 msgid "Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page." msgstr "" "Hier kannst Du einstellen, ob der Stream der letzten Post von der Seite " "angezeigt werden soll." #: modules/popup/views/popup.php:357 msgid "None - use Standard PopUp Social Buttons" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:394 msgid "Puff" msgstr "Verpuffen" #: modules/popup/views/popup.php:395 msgid "Vanish" msgstr "Verschwinden" #: modules/popup/views/popup.php:397 msgid "Open down left" msgstr "Unten rechts öffnen" #: modules/popup/views/popup.php:398 msgid "Open down right" msgstr "Oben Links öffnen" #: modules/popup/views/popup.php:400 msgid "Perspective down" msgstr "Perspektivisch nach unten" #: modules/popup/views/popup.php:401 msgid "Perspective up" msgstr "Perspektivisch nach oben" #: modules/popup/views/popup.php:403 msgid "Slide down" msgstr "Slide nach unten" #: modules/popup/views/popup.php:404 msgid "Slide up" msgstr "Slide nach oben" #: modules/popup/views/popup.php:406 msgid "Swash" msgstr "Swash" #: modules/popup/views/popup.php:407 msgid "Foolis" msgstr "Foolis" #: modules/popup/views/popup.php:409 msgid "Tin right" msgstr "Tin rechts" #: modules/popup/views/popup.php:410 msgid "Tin left" msgstr "Tin links" #: modules/popup/views/popup.php:411 msgid "Tin up" msgstr "Tin nach oben" #: modules/popup/views/popup.php:412 msgid "Tin down" msgstr "Tin nach unten" #: modules/popup/views/popup.php:414 msgid "Boing" msgstr "Boing" #: modules/popup/views/popup.php:416 msgid "Space right" msgstr "Space nach rechts" #: modules/popup/views/popup.php:417 msgid "Space left" msgstr "Space nach links" #: modules/popup/views/popup.php:418 msgid "Space up" msgstr "Space nach oben" #: modules/popup/views/popup.php:419 msgid "Space down" msgstr "Space nach unten" #: modules/popup/views/popup.php:426 msgid "Bounce" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:427 msgid "Bounce Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:428 msgid "Bounce Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:429 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Bounce Left" msgstr "Mitte Links" #: modules/popup/views/popup.php:430 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Bounce Right" msgstr "Oben Rechts" #: modules/popup/views/popup.php:432 msgid "Fade" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:433 msgid "Fade Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:434 msgid "Fade Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:435 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Fade Left" msgstr "Mitte Links" #: modules/popup/views/popup.php:436 #, fuzzy #| msgid "Space right" msgid "Fade Right" msgstr "Space nach rechts" #: modules/popup/views/popup.php:438 msgid "Flip X" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:439 msgid "Flip Y" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:441 msgid "Rotate" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:442 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Rotate Up Left" msgstr "Unten Links" #: modules/popup/views/popup.php:443 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Rotate Up Right" msgstr "Oben Rechts" #: modules/popup/views/popup.php:444 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Rotate Down Left" msgstr "Unten Links" #: modules/popup/views/popup.php:445 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Rotate Down Right" msgstr "Unten Rechts" #: modules/popup/views/popup.php:447 #, fuzzy #| msgid "Slide up" msgid "Slide Up" msgstr "Slide nach oben" #: modules/popup/views/popup.php:448 #, fuzzy #| msgid "Slide down" msgid "Slide Down" msgstr "Slide nach unten" #: modules/popup/views/popup.php:449 #, fuzzy #| msgid "Slide up" msgid "Slide Left" msgstr "Slide nach oben" #: modules/popup/views/popup.php:450 #, fuzzy #| msgid "Space right" msgid "Slide Right" msgstr "Space nach rechts" #: modules/popup/views/popup.php:452 msgid "Zoom" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:453 msgid "Zoom Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:454 msgid "Zoom Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:455 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Zoom Left" msgstr "Unten Links" #: modules/popup/views/popup.php:456 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Zoom Right" msgstr "Unten Rechts" #: modules/popup/views/popup.php:458 #, fuzzy #| msgid "Light" msgid "Light Speed" msgstr "Hell" #: modules/popup/views/popup.php:459 msgid "Rolling!" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:767 msgid "None (standard)" msgstr "Keine (standard)" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:20 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Change Template to any other from list bellow or return to Pop-Up edit" msgid "" "Change Template to any other from the list below or return to Pop-Up edit" msgstr "" "Ändere die Vorlage in irgendeine vorhandene aus der Liste oder zurück zur Bearbeitung des Popups" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:22 msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgstr "Wähle die PopUp Vorlange. Diese kannst Du später noch ändern." #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:31 msgid "PopUp Name" msgstr "PopUp Name" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:44 #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:54 msgid "All" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:69 msgid "type" msgstr "typ" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:72 #, fuzzy #| msgid "Available in PRO" msgid "Get in PRO" msgstr "Verfügbar in der PRO Version" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:83 msgid "Change Template" msgstr "Vorlage ändern" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:85 msgid "Are you sure you want to change your current template - to " msgstr "Bist Du sicher, dass Du die aktuelle Vorlage ändern möchtest - zu" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:11 #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:12 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:21 #, php-format msgid "" "You have no PopUps for now. Create your PopUp!" msgstr "" "Du hast im Moment keine Popups. Erstelle Dein PopUp!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:108 msgid "Loading preview..." msgstr "Lade voransicht..." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:113 msgid "Back to top" msgstr "Zurück nach oben" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:2 msgid "Choose PopUp animation style" msgstr "Wähle den PopUp animations Stil" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:3 msgid "current style" msgstr "aktueller Stil" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:30 msgid "Animation Duration" msgstr "Animationsdauer" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:32 msgid "miliseconds" msgstr "Milisekunden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:2 #, php-format msgid "" "Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with " "the rules of template editing described here" msgstr "" "Bitte editiere hier nur, wenn Du HTML und CSS Grundkenntnisse hast und die " "Regeln von Vorlagenbearbeitung vertraut bist hier" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:5 msgid "CSS code" msgstr "CSS Code" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:9 msgid "HTML code" msgstr "HTML Code" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:5 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:6 msgid "Copy and paste here URL of your video source" msgstr "Kopiere und füge die URL Deiner Video Quelle hier ein" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:16 #, fuzzy #| msgid "Video URL" msgid "iFrame URL" msgstr "Video URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:17 #, php-format msgid "" "Copy and paste here URL of site, that you need to display in PopUp as " "iFrame. Please note that some sites can block such possibility, you can read " "more about this for example here" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:27 msgid "PDF URL" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:28 msgid "" "Copy and paste here URL to your PDF file. You can simply upload it on your " "server (using FTP for example), then insert URL in this field - and you will " "see how it work. Enjoy!" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:37 msgid "Width" msgstr "Breite" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:44 msgid "Max width for percentage - is 100" msgstr "Maximale Prozentzahl dür die Breite - ist 100" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:46 msgid "Percents" msgstr "Prozent" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:50 msgid "Pixels" msgstr "Pixwl" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:60 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:72 msgid "Video Autoplay" msgstr "Video Autostart" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:73 msgid "Play video - right after PopUp show" msgstr "Spiele Video ab, direkt nachdem das PopUp angezeigt wird" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:83 msgid "Hide controls" msgstr "Verstecke die Kontrollbuttons" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:94 msgid "Ignore related videos" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:135 msgid "Background overlay opacity" msgstr "Deckkraft des Hintergrunds" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:144 msgid "Disable window scroll" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:145 msgid "" "Disable browser window scrolling while PopUp is opened. Good way to disallow " "viewing your site content before PopUp will be closed." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 #, php-format msgid "Background %d" msgstr "Hintergrund %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:183 #, fuzzy #| msgid "current style" msgid "Label Font style" msgstr "aktueller Stil" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:192 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:215 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:239 msgid "Default" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 #, fuzzy #| msgid "current style" msgid "Text Font style" msgstr "aktueller Stil" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 #, php-format msgid "Text Font style %d" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:230 #, fuzzy #| msgid "Foot note" msgid "Footer Font style" msgstr "Fußnote" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:253 msgid "Responsive mode" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:254 msgid "" "You can choose PopUp behavior for responsive mode from one of the following. " "If you don't know - what to select - you can just try both and leave most " "suitable for you." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:257 msgid "PopUp will be fully zoomed for smaller screens" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:262 #, fuzzy #| msgid "Full Features List" msgid "Full resize" msgstr "Vollständige Featureliste" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:264 msgid "" "PopUp will not be zoomed like with prev. mode, it will adapt only Width for " "users screen size" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:269 #, fuzzy #| msgid "Width" msgid "Width only" msgstr "Breite" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:276 msgid "Close button" msgstr "Schliessen Button" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:296 msgid "Bullets" msgstr "Aufzählungszeichen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:13 #, php-format msgid "" "You are using Google Maps in this PopUp, but don't have Google Maps Easy " "plugin installed. You can get it for Free from WordPress site here, install and start using this PopUp with map." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:19 msgid "" "Please be advised that you are editing AB Test PopUp. This means that " "independently of options you select in Main settings - there will be always " "only one PopUp: Base or one from AB Test." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:26 msgid "When to show PopUp" msgstr "Wann das PopUp angezeigt werden soll" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:32 msgid "When page loads" msgstr "Beim Laden der Seite" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:37 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:73 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:90 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:206 msgid "Delay for" msgstr "Verzögern für" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "sec" msgstr "sec" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:48 msgid "User click on the page" msgstr "Userklicks auf die Seite" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:54 msgid "Click on certain link / button / other element" msgstr "Klick auf einen Bestimmten Link / Button / anderes Element" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:57 msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgstr "" "Kopiere und füge den nächsten Code in den notwendigen Link um das Popup beim " "Klick öffnet" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:60 #, php-format msgid "" "Check screenshot with details - here." msgstr "" "Prüfe einen Screenshot mit Details - hier." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:62 msgid "" "Or, if you know HTML basics, - you can insert \"onclick\" attribute to any " "of your element from code below" msgstr "" "Oder wenn Du Dich mit den Basics von HTML auskennst, kannst Du \"onclick\" " "attribute in jedes beliebige Element des Codes einfügen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:66 msgid "Or you can even use it for your Menu item, just add code" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:70 msgid "" "to your menu item \"URL\" or into \"Title Attribute\" field. Don't worry - " "users will not see this code as menu item title on your site." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:85 msgid "Scroll window" msgstr "Scroll Fenster" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:94 msgid "seconds after first scroll" msgstr "Sekunden nach der ersten Scrollen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:98 #, fuzzy #| msgid "Scroll window" msgid "Scrolled to" msgstr "Scroll Fenster" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:102 #, fuzzy #| msgid "seconds after first scroll" msgid "percents of total scroll" msgstr "Sekunden nach der ersten Scrollen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:122 msgid "" "When user is at the bottom of the page: scrolls it down to the bottom, or if " "there is no vertical scroll on his device - just show it right after page " "loads." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:123 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Bottom of the page" msgstr "Unten Links" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:134 msgid "After user was inactive on your page for some time." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:135 msgid "After Inactivity" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:143 msgid "After user was inactive for" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:153 msgid "" "When user adds a comment on your site he will see this PopUp after comment " "was placed. This will help you to get active users interested in your site." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:154 msgid "After User Comment" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:165 msgid "Show PopUp after successful checkout process in your online store." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:166 msgid "After Purchasing (Checkout)" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:174 msgid "Copy & Paste next code on your Success checkout page content editor" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:178 msgid "" "Or, if you are using your own html/php for this page - insert there next code" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:192 #, php-format msgid "" "Show when user opens your site exactly with link, where in the end will be " "#ppsShowPopUp_%d. For example %s (will " "work only with PRO version)." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:193 msgid "On Link Follow" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:200 #, fuzzy #| msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgid "Copy & paste next code - into end of required link on your site" msgstr "" "Kopiere und füge den nächsten Code in den notwendigen Link um das Popup beim " "Klick öffnet" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:222 msgid "PopUp will be build-in page content - as part of your page." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:223 msgid "Build-In Page" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:230 #, fuzzy #| msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgid "Copy & paste next code - into required place in your page" msgstr "" "Kopiere und füge den nächsten Code in den notwendigen Link um das Popup beim " "Klick öffnet" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:237 #, fuzzy #| msgid "When to show PopUp" msgid "When to close PopUp" msgstr "Wann das PopUp angezeigt werden soll" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:243 msgid "After user close it" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:249 msgid "Close PopUp when user clicks outside of the actually PopUp window." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:250 msgid "Click outside PopUp" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:258 msgid "" "Will not allow user to close your PopUp - until finish at least one action: " "Subscribe, Share or Like." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:259 msgid "Only after action (Subscribe / Share / Like)" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:268 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:287 #, fuzzy #| msgid "Close button" msgid "Close after" msgstr "Schliessen Button" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:274 msgid "Close PopUp after it will be visible during specified time." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:279 msgid "After time passed" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:294 msgid "Show on next pages" msgstr "Auf der nächsten Seite zeigen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:300 msgid "All pages" msgstr "Auf allen Seiten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:306 msgid "Show on next pages / posts" msgstr "Zeige auf den nächsten Seiten / Posts" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:309 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:318 msgid "Choose Pages" msgstr "Wähle Seiten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:315 msgid "Don't show on next pages / posts" msgstr "Nicht anzeigen auf den nächsten Seiten / Posts" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:321 msgid "Time display settings" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:327 msgid "Set display time" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:330 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:353 msgid "From" msgstr "Von" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:336 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:357 msgid "to" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:344 msgid "Date display settings" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:350 msgid "Set display date" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:364 msgid "Whom to show" msgstr "Wem anzeigen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:370 msgid "Everyone" msgstr "Jedem" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:376 msgid "For first-time visitors" msgstr "Besucher, die das erste mal die Seite besuchen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:379 msgid "" "Will remember user visit for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:380 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:396 msgid "Remember for" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:385 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:401 msgid "days" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:388 msgid "Subscribe, share, like, etc." msgstr "Anmelden, teilen, liken, etc." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:392 #, fuzzy #| msgid "Until user will not make an action" msgid "Until user makes an action" msgstr "Solange der User keine Aktion durchführt" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:395 msgid "" "Will remember user action for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:405 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:420 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:435 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:451 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:466 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:485 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:503 msgid "Click to revert feature function: from Hide - to Show, and vice versa." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 #, fuzzy #| msgid "Hide for" msgid "Hide" msgstr "Verstecken für" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Show Only" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:411 #, fuzzy #| msgid "Choose devices" msgid "for Devices" msgstr "Gerät wählen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:412 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only when users will view your site " "from selected devices." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:417 msgid "Choose devices" msgstr "Gerät wählen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:426 msgid "for Post Types" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:427 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only for specified Post Types, for " "example - hide it on all Pages." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:432 #, fuzzy #| msgid "Choose Lists" msgid "Choose post types" msgstr "Wähle Liste" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:441 msgid "for IP" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:442 #, php-format msgid "" "For those IPs PopUp will not be displayed (or vice versa - depending on Hide/" "Show Only option). Please be advised that your IP - %s" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:444 #, fuzzy #| msgid "Choose Lists" msgid "Show IPs List" msgstr "Wähle Liste" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:457 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "for Countries" msgstr "Land" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:458 #, php-format msgid "" "For those Countries PopUp will not be displayed (or vice versa - depending " "on Hide/Show Only option). Please be advised that your Country code is %s" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:463 #, fuzzy #| msgid "Choose devices" msgid "Choose countries" msgstr "Gerät wählen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:472 msgid "for Languages" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:473 #, php-format msgid "" "For those Languages PopUp will not be displayed. Language is defined by " "visitor browser language. Please be advised that your browser language is %s" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:479 #, fuzzy #| msgid "Choose Pages" msgid "Choose languages" msgstr "Wähle Seiten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:481 msgid "This feature is supported only in WordPress version 4.0.0 or higher" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:491 msgid "for Search Engines or Social Media" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:492 msgid "" "If user coming from those Search Engines - PopUp will not be displayed. This " "is helpfull when you want to hide or show your PopUp only for users, who " "come to your site from particular search engine." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:497 #, fuzzy #| msgid "Choose Pages" msgid "Choose Search Engines" msgstr "Wähle Seiten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:509 msgid "for URL match" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:510 #, php-format msgid "" "You can enter here URL pattern - and users with URL matched this pattern " "will not see (or vice versa) your PopUp. Use official documentation about regular expression to make this work " "correctly." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:519 msgid "" "Hide PopUp for Logged-in users and show it only for not Logged-in site " "visitors." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:522 #, fuzzy #| msgid "Hide for" msgid "Hide for Logged-in" msgstr "Verstecken für" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:525 #, fuzzy #| msgid "Choose Lists" msgid "IPs List" msgstr "Wähle Liste" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:527 msgid "Type here IPs that will not see PopUp, each IP - from new line" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:7 msgid "Enable Social Buttons" msgstr "Aktiviere Social Buttons" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:21 msgid "Social links design" msgstr "Social Links Design" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:31 msgid "OR" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:34 msgid "" "Connect around 20 social networks to your PopUp, with various lists " "of design settings, using our plugin Social Share Buttons by Supsystic" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:38 #, fuzzy #| msgid "Enable Social Buttons" msgid "Select Social Button Project" msgstr "Aktiviere Social Buttons" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:49 #, php-format msgid "" "You have no Social Sharing projects for now. Create your first project - then just " "reload page with your PopUp settings, and you will see list with available " "Social Projects for your PopUp." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:55 #, php-format msgid "" "You need to install Social Share Buttons by Supsystic to use this feature. " "Install plugin from " "your admin area, or visit it's official page on Wordpress.org here." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:7 msgid "Enable Subscription" msgstr "Aktivieren Abonnement" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:14 msgid "Subscribe to" msgstr "Abonnieren von" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:15 msgid "Destination for your Subscribers." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:25 msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgstr "Erstelle User nach dem Abonnieren mit einer Rolle" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use this only if you are really need it. Remember! After you change this " #| "option - your new subscriber will have more privileges than usual " #| "subscribers, so be careful with this option!" msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new subscriber will have more privileges than usual subscribers, so " "be careful with this option!" msgstr "" "Nutze dies nur, wenn Du es wirklich benötigst. Denke daran: Wenn Du diese " "Option änderst, haben neue Abonnenten mehr Berechtigungen als die " "vorhandenen Abonnenten. Also sei vorsichtig mit dieser Option!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:36 msgid "Create Subscriber without confirmation" msgstr "Erstelle Abonnent ohne Bestätigung" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "Usually, after user subscribe, we send email with confirmation link - to " #| "confirm email addres, and only after usee will click on link from this " #| "email - we will create new subscriber. This option allow you to create " #| "subscriber - right after subscription, without email confirmation process." msgid "" "Usually, after user subscribes, we send an email with the confirmation link " "- to confirm the email address, and only after user clicks on the link from " "this email - we will create a new subscriber. This option allows you to " "create a subscriber - right after subscription, without the email " "confirmation process." msgstr "" "Normalerweise, nach dem abonnieren, schicken wir eine eMail mit einem " "Bestätigungslink um die eMail Adresse zu bestätigen. Nur wenn der User auf " "diesen Link klickt, wird der Abonnent angelegt. Diese Option gibt Dir die " "Möglichkeit Abonnenten anzulegen ohne einen eMail Bestätigungsprozess." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:46 #, fuzzy #| msgid "Subscribe" msgid "Export Subscribers" msgstr "Abonnieren" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:47 msgid "" "Export all subscribers, who subscribed using WordPress \"Subscribe to\" " "method, as CSV file." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:55 msgid "Aweber Unique List ID" msgstr "Aweber Unique List ID" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:56 #, php-format msgid "Check this page for more details" msgstr "" "Besuche diese Seite für mehr Details" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:65 msgid "Aweber AD Tracking" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:66 #, php-format msgid "" "You can easy track your subscribers from PopUp using this feature. For more " "info - check this page." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:75 msgid "MailChimp API key" msgstr "MailChimp API Schlüssel" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:76 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at %s then from the left main menu, click on " #| "your Username, then select \"Account\" in the flyout menu. From the " #| "account page select \"Extras\", \"API Keys\". Your API Key will be listed " #| "in the table labeled \"Your API Keys\". Copy / Paste your API key into " #| "\"MailChimp API key\" field here." msgid "" "To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at %s then from the left main menu, click on your " "Username, then select \"Account\" in the flyout menu. From the account page " "select \"Extras\", \"API Keys\". Your API Key will be listed in the table " "labeled \"Your API Keys\". Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key" "\" field here. For more detailed instruction - check article here." msgstr "" "Um Deinen MailChimp API Schlüssel herauszufinden, log Dich in Deinen " "MailChimp Account ein %s Klicken in dem " "linken Hauptmenu auf Deinen Usernamen und wähle \"Account\" in dem " "Untermenu aus. Auf der Account Seite wähle \"Extras\" -> \"API Keys\". " "Deinen API Key findest Du in der Tabelle mit dem Namen \"Your API Keys\". " "Kopiere und füge Deinen API Key in das \"MailChimp API key\" Feld im PopUp " "Bearbeiten in der Abonnieren Seite.\v\v\v" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:87 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so " "make sure that you entered correct API key before." msgstr "" "Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp " "Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel " "eingetragen hast" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:96 msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgstr "Trage den API Schlüssen - Deine Liste wird hier erscheinen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:102 msgid "Disable double opt-in" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:103 msgid "" "Disable double opt-in confirmation message sending - will create subscriber " "directly after he will sign-up to your form." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:112 #, fuzzy #| msgid "Lists for subscribe" msgid "Group for subscribe" msgstr "Listen zum Abonnieren" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:113 msgid "" "In MailChimp there are possibility to select groups for your subscribers. " "This is not mandatory, but some times is really helpful. So, we added this " "possibility for you in our plugin too - hope you will like it!" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:119 #, fuzzy #| msgid "Choose Pages" msgid "Choose Groups" msgstr "Wähle Seiten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:122 #, fuzzy #| msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgid "Enter API key, select List - and your groups will appear here" msgstr "Trage den API Schlüssen - Deine Liste wird hier erscheinen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:129 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "MailPoet Subscribe Lists" msgstr "Abonnieren von" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:138 #, php-format msgid "" "You have no subscribe lists, create lists at first, then - select them here." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:143 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have MailPoet plugin installed on your site" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:170 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have Jetpack plugin installed on your site" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:183 msgid "Infusion Soft" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:200 msgid "Activate License or update PRO version plugin" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:201 msgid "" "Apparently - you have installed PRO version, but did not activate it license " "- then please activate it. Or you have old version of plugin - then you need " "go to Plugins page and Update PRO version plugin, after this go to License " "tab and re-activate license (just click one more time on \"Activate\" " "button)." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:210 #, php-format msgid "Enable %s with PRO" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:211 #, php-format msgid "" "This is PRO feature, and it will be available once you will install PRO version of our plugin" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:215 msgid "Get PRO" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:222 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribe with Facebook" msgstr "Abonnieren von" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:223 #, php-format msgid "" "Add button to your PopUp with possibility to subscribe just in one click - " "without filling fields in your subscribe form, " msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:236 msgid "Create WP user" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:237 msgid "" "Once user will subscribe to selected Subscription service - it will create " "WordPress Subscriber too. PLease be carefull using this option: " "WordPressusers will be created right after you submit your Subscribe form " "without confirmation." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:246 #, fuzzy #| msgid "Test email functionslity" msgid "Test Email Function" msgstr "eMail Funktionalität testen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:247 msgid "" "Email delivery depends from your server configuration. For some cases - you " "and your subscribers can not receive emails just because email on your " "server is not working correctly. You can easy test it here - by sending test " "email. If you receive it - then it means that email functionality on your " "server works well. If not - this means that it is not working correctly and " "you should contact your hosting provider with this issue and ask them to " "setup email functionality for you on your server." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:255 #, fuzzy #| msgid "Send email" msgid "Send Test Email" msgstr "eMail Senden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:258 msgid "" "Email was sent. Now check your email inbox / spam folders for test mail. If " "you don’t find it - it means that your server can't send emails - and you " "need to contact your hosting provider with this issue." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:266 msgid "Subscription fields" msgstr "Abonnement Felder" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:267 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Subscribe form - click on \"+ Add\" button." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:330 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will be message, that user will see after subscribe - that email " #| "with confirmation link sent." msgid "" "This is the message that the user will see after subscription, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "Dies ist die Nachricht, die der User nach dem Abonnieren erhält." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:340 msgid "Subscribe success message" msgstr "Nachricht Abonnement erfolgreich" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:341 msgid "" "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Nachdem den Abonnent erstellt und bestätigt wurde, wird diese Nachricht " "angezeigt." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:345 #: modules/subscribe/controller.php:40 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Vielen Dank fürs Abonnieren!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:362 #, fuzzy #| msgid "Email error message" msgid "Email exists error message" msgstr "eMail Fehlernachricht" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:363 msgid "" "If email that was entered by user already exists - user will see this " "message. But be careful: this can be used by hackers - to detect existing " "email in your database, so it's better for you to leave this message same as " "error message about invalid email above." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:373 msgid "Redirect after subscription URL" msgstr "Weiterleitungs URL nach dem Abonnieren" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:374 msgid "" "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you " "want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If " "you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Du kannst eine Weiterleitung nach dem Abonnieren einrichten. Trage einfach " "die URL hier ein, auf die der User nach dem abonnieren weitergeleitet werden " "soll. Wenn Du diese Funktion nicht benötigst, lass das Feld einfach leer." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:397 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:386 msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgstr "Bestätigung des Abonnements auf [sitename]" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:425 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:389 msgid "" "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If you did " "not subscribe here - just ignore this message." msgstr "" "Du hast die Seite [sitename] abonniert. Klicke " "den Bestätigungslink um den Vergang " "abzuschliessen. Wenn Du die Seite nicht abonniert haben solltest, dann " "kannst Du diese Nachtricht ignorieren." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:428 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:472 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:525 msgid "Add Attach" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:434 msgid "New Subscriber email subject" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:435 msgid "Email to New Subscriber subject" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:447 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:448 #, fuzzy #| msgid "Subscription fields" msgid "New Subscriber email From field" msgstr "Abonnement Felder" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:460 msgid "New Subscriber email text" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:461 msgid "Email to New Subscriber content" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:478 msgid "Redirect if email already exists" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:479 msgid "Link to redirect to if user subscribes - but this email already exists" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:492 msgid "Submit button name" msgstr "Button Name Absenden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:500 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Confirmation" msgid "New Subscriber Notification" msgstr "Abonnement Bestätigung" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:513 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email text" msgid "New Subscriber Notification email text" msgstr "Text der eMail Bestätigung" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:514 msgid "Message that you will receive about new subscribers on your site." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:522 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:81 msgid "" "You have new subscriber on your site [sitename], " "here is subscriber information:
[subscriber_data]" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:570 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Select File" msgstr "Auswählen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 msgid "Text block" msgstr "Textblock" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 #, php-format msgid "Text block %d" msgstr "Text Block %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, fuzzy #| msgid "Text block" msgid "Button block" msgstr "Textblock" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, fuzzy, php-format #| msgid "Text block %d" msgid "Button block %d" msgstr "Text Block %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:44 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Button Name" msgstr "Button Name Absenden" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:50 msgid "Button URL" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:56 msgid "or close PopUp on click" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:73 msgid "Foot note" msgstr "Fußnote" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTplOpts.php:3 msgid "Change PopUp Template" msgstr "PopUp Vorlage ändern" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:1 msgid "Click to Edit" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:9 msgid "Save all changes" msgstr "Änderungen speichern" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:13 msgid "Clone to New PopUp" msgstr "Als neues PopUp kopieren" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:15 msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:19 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn Off" msgstr "Ausschalten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn On" msgstr "Einschalten" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:27 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:34 msgid "New Name" msgstr "Neuer Name" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:35 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: modules/sm/mod.php:31 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: modules/sm/mod.php:32 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: modules/sm/mod.php:56 msgid "Simple" msgstr "Einfach" #: modules/sm/mod.php:57 msgid "Boxy" msgstr "Boxy" #: modules/statistics/controller.php:40 #, fuzzy, php-format #| msgid "Statistics for \"%s\"" msgid "Statistics for %s" msgstr "Statistiken für \"%s\"" #: modules/statistics/controller.php:42 msgid "Date" msgstr "Datum" #: modules/statistics/controller.php:43 msgid "Views" msgstr "Ansichten" #: modules/statistics/controller.php:44 msgid "Unique Views" msgstr "Unique Ansichten" #: modules/statistics/controller.php:45 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: modules/statistics/controller.php:46 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" #: modules/statistics/mod.php:11 msgid "Displayed" msgstr "Angezeigt" #: modules/statistics/mod.php:12 msgid "Subscribed" msgstr "Abonniert" #: modules/statistics/mod.php:13 msgid "Shared" msgstr "Geteilt" #: modules/statistics/mod.php:14 msgid "Facebook Liked" msgstr "Facebook Liked" #: modules/statistics/mod.php:16 #, fuzzy #| msgid "Destination" msgid "Registration" msgstr "Ziel" #: modules/statistics/mod.php:27 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: modules/statistics/models/statistics.php:35 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:452 msgid "Send me some info, pls" msgstr "Schicke mir bitte einige Informationen" #: modules/statistics/models/statistics.php:165 msgid "No data found" msgstr "Keine Daten gefunden" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:4 #, php-format msgid "" "Want to increase conversion, subscribers and social share? Get know - how!" msgstr "" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:8 msgid "Main PopUp Usage Statistics" msgstr "Haupt Popup Verwendungsstatistik" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:10 msgid "Clear selection" msgstr "Lösche die Auswahl" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:12 msgid "To" msgstr "An" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:26 msgid "Reset Zoom" msgstr "Zoom zurücksetzen" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:31 msgid "Group by" msgstr "Gruppieren nach" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:32 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:33 msgid "Day" msgstr "Tag" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:34 msgid "Week" msgstr "Woche" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:35 msgid "Month" msgstr "Monat" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:37 msgid "Export to CSV" msgstr "Als CSV exportieren" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:42 msgid "Clear data" msgstr "Daten Löschen" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:48 msgid "You can Zoom In by allocating mouse on Graph area." msgstr "" "Du kannst reinzoomen, indem Du die Maus in den Graph Bereich positionierst" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:51 msgid "Ratio of All Actions" msgstr "Verhältnis von allen Aktionen" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Once you will have enought different statistics - like shares, " #| "subscribes, likes, - you will be able to see here - what action is used " #| "more often, and what - not." msgid "" "Once you will have enough different statistics - like shares, subscribes, " "likes - you will be able to see here which action is used more or less " "frequently." msgstr "" "Wenn Du genug verschiedene Statistiken wie Likes, Share oder Abonnenten " "hast, kannst Du diese hier sehen - Welche Aktion am meisten genutzt wurde " "und welche nicht." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:60 msgid "Ratio of All Social Share" msgstr "Verhältnis von allen Social Aktionen" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:65 #, fuzzy #| msgid "" #| "Once you will have enought different statistics about share from PopUp on " #| "social media - you will be able to see here - what social is is used more " #| "often, and what - not." msgid "" "Once you will have enough different statistics about share from PopUp on " "social media, you will be able to see here which social media is used more " "or less frequently." msgstr "" "Wenn Du genug verschiedene Statistiken von Shares des Popups über Social " "Media hast, kannst Du diese hier sehen. Welche Social Methode wird mehr " "genutzt und welche nicht." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:72 #, php-format msgid "" "You have no statistics for \"%s\" PopUp for now. Setup its options and wait " "until users will view it on your site." msgstr "" "Du hast keine Statistiken für das \"%s\" PopUp im Moment. Stelle die " "Optionen dafür ein und warte, bis die User dies auf Deiner Seite sehen." #: modules/subscribe/controller.php:113 #, php-format msgid "Registered from %s" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:114 #, fuzzy, php-format #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribed to %s" msgstr "Abonnieren von" #: modules/subscribe/controller.php:128 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activated" msgstr "Aktivieren" #: modules/subscribe/controller.php:129 #, fuzzy #| msgid "PopUp Name" msgid "PopUp ID" msgstr "PopUp Name" #: modules/subscribe/controller.php:130 msgid "Date Created" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:165 msgid "There are no members for now" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:166 msgid "There are no subscribers for now" msgstr "" #: modules/subscribe/mod.php:7 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: modules/subscribe/mod.php:8 msgid "Aweber" msgstr "Aweber" #: modules/subscribe/mod.php:9 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: modules/subscribe/mod.php:10 #, fuzzy #| msgid "Mail" msgid "MailPoet" msgstr "Mail" #: modules/subscribe/mod.php:12 msgid "Jetpack" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:50 msgid "Something goes wrong" msgstr "Irgendwas ist schief gelaufen" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:77 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Confirmation" msgid "New Subscriber notification" msgstr "Abonnement Bestätigung" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:78 #, fuzzy, php-format #| msgid "Subscribe to" msgid "New Subscriber on %s" msgstr "Abonnieren von" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:136 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please select %s" msgid "Please check %s" msgstr "Bitte %s auswählen" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:173 msgid "Can't detect your IP, please don't spam" msgstr "Kann Deine IP nicht herausfinden. Bitte nicht spammen" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:205 msgid "You just subscribed from this IP" msgstr "Du hast Dich von der folgenden IP Adresse angemeldet" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 #, fuzzy #| msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgid "Can't registrate for now. Please try again later." msgstr "Zur Zeit nicht möglich. Bitte probiere es später noch einmal." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgstr "Zur Zeit nicht möglich. Bitte probiere es später noch einmal." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:489 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "MailChimp requires CURL to be setup on your server. Please contact your " "hosting provider and ask them to setup CURL library for you." msgstr "" "MailChimp benötigt CURL um auf Deinem Server aufgesetzt zu werden. Bitte " "kontaktiere Deinen Hosting Provider und bitte darum, die CURL Bibliothek für " "Dich aufzusetzen." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:513 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:547 msgid "" "There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your " "API key is correct." msgstr "" "Es gab Probleme, Deine Listen zu erhalten. Stelle sicher, dass Dein API " "Schlüssel korrekt ist." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:517 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:555 msgid "Empty API key" msgstr "API Schlüssel löschen" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:553 msgid "Select some Lists before" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:627 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact " "site owner." msgstr "" "Etwas ist schief gelaufen, während des Sendens von Daten zum MailChimp. " "Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:646 msgid "" "No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Es wurde kein API Schlüssel im Admin Bereich eingetragen. Bitte kontaktiere " "den Seitenbetreiber um den Fehler zu beheben." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:738 #, fuzzy #| msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgid "Some error occured during subscription process" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Abonnieren" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:741 #, fuzzy #| msgid "Cannot send email - problem with send server" msgid "Can't find MailPoet on this server" msgstr "" "Email kann nicht versendet werden. Es besteht ein Problem mit dem Send Server" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:789 #, fuzzy #| msgid "Please enter valid email address" msgid "Not a valid email address" msgstr "Bitte trage eine gültige eMail Adresse ein" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:790 msgid "Not a valid post ID" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:791 msgid "Unknown post" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:792 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com could subscribe the email." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:793 msgid "Site owner has disabled subscriptions." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:794 #, fuzzy #| msgid "Subscribed" msgid "Already subscribed." msgstr "Abonniert" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:795 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something " "malformed." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:796 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something I didn't " "understand." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:799 #, fuzzy #| msgid "Something goes wrong" msgid "SOmething is going wrong" msgstr "Irgendwas ist schief gelaufen" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:805 msgid "Empty response from Jetpack" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:807 msgid "" "Subscriptions module is not activated in Jetpack plugin settings. Activate " "it before start using this subscribe method." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:809 msgid "Can't find Jetpack plugin on this server" msgstr "" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:10 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Confirmation" msgid "Registration Confirmation" msgstr "Abonnement Bestätigung" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:11 msgid "Subscribe Confirmation" msgstr "Abonnement Bestätigung" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:53 #, fuzzy #| msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgid "Some errors occured while trying to registrate" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Abonnieren" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:54 msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Abonnieren" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:75 #, fuzzy #| msgid "Subscription confirmed" msgid "Registration confirmed" msgstr "Abonnement bestätigt" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:76 msgid "Subscription confirmed" msgstr "Abonnement bestätigt" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:81 #, php-format msgid "" "Back to site in %d " "seconds" msgstr "" "Zurück zur Seite in %d Sekunden" #: modules/supsystic_promo/controller.php:7 #: modules/supsystic_promo/controller.php:100 #: modules/supsystic_promo/controller.php:108 #: modules/supsystic_promo/controller.php:116 msgid "Information was saved. Thank you!" msgstr "Die Informationen wurden gespeichert. Vielen Dank!" #: modules/supsystic_promo/controller.php:23 msgid "" "Please don't send contact requests so often - wait for response for your " "previous requests." msgstr "" "Bitte sende Deine Kontaktanfrage nicht so oft. Bitte warte erst auf Antwort " "Deiner vorherigen Anfrage." #: modules/supsystic_promo/controller.php:45 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Bitte trage eine gültige eMail Adresse ein" #: modules/supsystic_promo/mod.php:36 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:37 modules/supsystic_promo/mod.php:43 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:38 modules/supsystic_promo/mod.php:44 msgid "Nope, maybe later" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:39 msgid "I already did" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:40 #, php-format msgid "

More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:41 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been with us, and " "I really hope that our software helped you.

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:42 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your PopUps. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:45 msgid "Skip" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:92 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: modules/supsystic_promo/mod.php:99 msgid "Constant Contact - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:100 msgid "Campaign Monitor - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:101 msgid "Vertical Response - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:102 msgid "SendGrid - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:103 msgid "GetResponse - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:105 msgid "Active Campaign - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:106 msgid "Mailrelay - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:107 msgid "arpReach - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:108 msgid "SG Autorepondeur - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:109 msgid "Benchmark - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:110 msgid "InfusionSoft - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:111 msgid "SalesForce - Web-to-Lead - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:218 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: modules/supsystic_promo/mod.php:219 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: modules/supsystic_promo/mod.php:220 msgid "Topic" msgstr "Thema" #: modules/supsystic_promo/mod.php:221 msgid "Plugin options" msgstr "PlugIn Optionen" #: modules/supsystic_promo/mod.php:222 msgid "Report a bug" msgstr "Einen Fehler Melden" #: modules/supsystic_promo/mod.php:223 msgid "Require a new functionality" msgstr "Erfordert eine neue Funktionalität" #: modules/supsystic_promo/mod.php:224 msgid "Other" msgstr "Andere" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Hello Supsystic Team!" msgstr "Hallo Supsystic Team!" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:25 msgid "Why Popup by Supsystic is \"must have\" for your website?" msgstr "Warum Popup von Supsystic ein \"must have\" für Deine Webseite ist?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:26 #, php-format msgid "" "Increase your sales by 500%% using Popup by Supsystic! More subscribers = " "more sales! It's that simple!
More info you can find here Popup by Supsystic is \"must have\" for your website" msgstr "" "Erhöhe Deine Verkäufe um 500%% durch das Nutzen des Popup von Supsystic! " "Mehr Abonnenten - Mehr Verkäufe. So einfach ist das!
Mehr " "Informationen findest Du hier Popup von " "Supsystic ist ein \"must have\" für Deine Webseite" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:27 msgid "What is A/B testing?" msgstr "Was ist A/B Testing" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:28 #, php-format msgid "" "A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and " "learn more about your audience!
A/B test in Popup plugin involves " "testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and " "a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect " "each version has on your conversion rate.
To know more detail – click " "here" msgstr "" "A/B testing ist eine der einfachsten Möglichkeiten Deine Conversion-Rate zu " "erhöhen und mehr über Deine Besucher herauszufinden!
A/B test im Popup " "plugin gibt Dir die Möglichkeit zwei oder mehr Versionen von Popup Fenstern " "zu testen - eine A Version (Original und eine B Version (Variert) - mit live " "Traffic und Messung und Auswirkung des Effekte für jede einzelne Version " "auf Deine Conversion-Rate.
Für mehr Details – klick hier" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:29 msgid "How to enable subscription to Aweber?" msgstr "Wie aktiviere ich das Abonnieren für Aweber?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:30 #, php-format msgid "" "In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your " "aweber account - check this page for " "more details." msgstr "" "Um mit Aweber zu abonnieren, musst Du die eindeutige Listen ID Deines Aweber " "Accounts kennen. Schau auf dieser Seitenach für mehr Details" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:31 msgid "How to subscribe to MailChimp?" msgstr "Wie kann ich MailChimp abonnieren?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:32 msgid "" "To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of " "list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the " "instructions below:
\n" "\t\t\t\t1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com
\n" "\t\t\t\t2. From the left main menu, click on your Username, then select " "\"Account\" in the flyout menu.
\n" "\t\t\t\t3. From the account page select \"Extras\" -> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. Your API Key will be listed in the table labeled \"Your API Keys" "\".
\n" "\t\t\t\t5. Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key\" field in " "PopUp edit screen -> Subscribe section." msgstr "" "Um MailChimp zu abonnieren, musst Du Deinen MailChimp API Schlüssen und den " "Namen den Namen der Liste eintragen. Um Deinen MailChimp API Schlüssel " "herauszufinden, folgen den unten stehenden Anweisungen:
\n" "\t\t\t\t1.Log Dich in Deinen MailChimp Account ein: http://mailchimp." "com
\n" "\t\t\t\t2.Klicken in dem linken Hauptmenu auf Deinen Usernamen und wähle " "\"Account\" in dem Untermenu aus.
\n" "\t\t\t\t3. Auf der Account Seite wähle \"Extras\" -> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. Deinen API Key findest Du in der Tabelle mit dem Namen \"Your API " "Keys\".
\n" "\t\t\t\t5. Kopiere und füge Deinen API Key in das \"MailChimp API key\" Feld " "im PopUp Bearbeiten in der Abonnieren Seite." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:38 msgid "Where to find css code for the pop-up window?" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:39 msgid "" "With Popup by Supsystic you can edit CSS style directly from the plugin. " "
\n" "\t\t\t\tIn WordPress admin area - \n" "go to Popup by Supsystic -> choose a popup, what you need -> click Code tab. " "
\n" "Here you can edit css style of the pop-up window." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:43 msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?" msgstr "Wie kann ich die PRO Version des PlugIns umsonst bekommen?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:44 #, php-format msgid "" "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " "Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this " "offer!
\n" "\t\t\t\t\tMore info you can find here “Get " "PRO version of any plugin for FREE”" msgstr "" "Du hast die Möglichkeit die Pro Version umsonst zu bekommen. Erstelle eine " "Übersetzung für dieses PlugIn in eine noch nicht vorhandene Sprache und " "erhalte dafür die PRO Version umsonst!
\n" "\t\t\t\t\tHier findest Du mehr Informationen“Erhalte die PRO Version von unseren Plugins umsonst”" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:47 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If " #| "your language isn’t available, your plugin will be in English by default." #| "
\n" #| "\t\t\t\t\tAvailable Translations: English
\n" #| "\t\t\t\t\tTranslate or update a translation Popup WordPress plugin in " #| "your language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgid "" "All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If " "your language isn’t available, your plugin will be in English by default." "
\n" "\t\t\t\t\tAvailable Translations: English, French, German, Spanish, " "Russian
\n" "\t\t\t\t\tTranslate or update a translation Popup WordPress plugin in your " "language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgstr "" "Alle vorhandenen Sprachen werden vom Supsystic Popup plugin unterstützt. " "Wenn Deine Sprache nicht verfügbar ist, wird das Plugin standardmäßig in " "Englisch sein.
\n" "\t\t\t\t\tVorhandene Übersetzung: English , Spanisch , Französisch , " "Deutsch
\n" "\t\t\t\t\tÜbersetze oder aktualisiere die Übersetzung des WordPress Popup " "Plugins in Deine Sprache und erhalte eine Premium Lizenz UMSONST. Kontaktiere uns" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 msgid "Where's my subscribers?" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:55 #, php-format msgid "" "By default all subscribers add to the WordPress. \n" "\t\t\t\t\tTo find your subscribers go to Users tab on the left navigation " "menu of WordPress admin area. \n" "\t\t\t\t\tAlso available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet and other. \n" "\t\t\t\t\tIf you want to add another subscription service - just contact us and provide URL of the subscription " "service." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:59 msgid "PopUp doesn't appear on the website" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:60 #, php-format msgid "" "If you setup you're PopUp properly, and it still doesn't show on the page - " "there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. Contact us with the URL of the webpage you add " "popup and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we " "will help you resolve your issue." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "There were some problem while trying to retrive our news, but you can " #| "always check all list here." msgid "" "There were some problems while trying to retrieve our news, but you can " "always check all list here." msgstr "" "Es sind Probleme aufgetreten, während wir versucht haben unsere Neuigkeiten " "abzurufen. Aber Du kannst alle Neuigkeiten hier sehen." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:85 msgid "Undefined" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/additionalmainAdminShowOnOptions.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:10 msgid "Available in PRO" msgstr "Verfügbar in der PRO Version" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 msgid "Version" msgstr "Version" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "Go" msgstr "Werde" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:15 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:28 msgid "Support" msgstr "Support" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:4 #, fuzzy, php-format #| msgid "Welcome to" msgid "Welcome to %s plugin!" msgstr "Willkommen zu" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:5 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing our %s plugin. Just click here to start using it - " "and we will show you it's possibilities and powerfull features." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:8 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:18 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:28 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:38 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:48 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:58 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:68 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:88 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:98 msgid "Close" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:19 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:29 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:39 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:49 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:59 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:69 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:79 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:89 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:99 msgid "Next" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:14 msgid "Create your firs PopUp" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:15 msgid "" "Click on \"Add New PopUp\" button to create your firs PopUp. Just try - this " "is really simple!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:24 #, fuzzy #| msgid "Select position for your PopUp" msgid "Enter name for your PopUp" msgstr "Wähle die Position für Deine PopUps" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:25 #, fuzzy #| msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgid "This will be name of your PopUp. You can change it latter." msgstr "Wähle die PopUp Vorlange. Diese kannst Du später noch ändern." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:34 #, fuzzy #| msgid "Select position for your PopUp" msgid "Selecte template for your PopUp" msgstr "Wähle die Position für Deine PopUps" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:35 msgid "" "Choose any templates from this list. You will be able to customize it after " "creation, and also - you will be able to change it latter if you will need " "this." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:44 msgid "Save first PopUp" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:45 msgid "" "After you entered name of your PopUp and selected it's template - just save " "it, and you will be redirected to PopUp edit screen - where you will be able " "to customize your PopUp." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:54 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Main Settings" msgstr "Einstellungen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:55 msgid "" "Here you can setup main display settings for your PopUp - when it should be " "visible for your user, when it need to be closed, if required - select " "specific pages/posts where you need to show your PopUp." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:64 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Design Settings" msgstr "Einstellungen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:65 msgid "" "One of our most powerfull features - possibility to customize design for each PopUp window for your needs. In this section you can " "select your PopUp colors and images, enter required texts that will describe " "your neds for your visitors, setup social settings (if required), select " "PopUp location, and in the end - select Animation style for your PopUp from " "list of more then 20 different animation styles!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:74 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribe Settings" msgstr "Abonnieren von" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:75 msgid "" "Setup your Subscription settings here - select Subscribers destination in " "\"Subscribe to\" option - it allow to flow your subscribers not only to " "WordPress Users, but to other popular subscribe services. With other " "subscription options you will be able to easily customize your subscribe " "form in PopUp window." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:84 #, fuzzy #| msgid "Statistics" msgid "PopUp Statistics" msgstr "Statistiken" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:85 msgid "" "After you will setup your PopUp - it will start displaying to your site " "visitors. And now - you need to check it's displaying statistics. Here, in " "Statistics tab, you will be able to see how many times PopUp was shown to " "your visitors, how many times visitors subscribed to it (if subscription is " "enabled), how many times visitors shared your site using Social Share PopUp " "functionality and what social networks for share is most popular (if it was " "enabled). If you will use AB Testing feature to increase your site " "popularity - you will see here all your main and tested PopUps statistics - " "in one graph or diagramm, - and this will provide you with all required " "information about your POpUp popularity!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:94 msgid "PopUp CSS / HTML Code" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:95 #, php-format msgid "" "In case you will need modify source CSS / HTML code of your PopUp - you can " "easily do this here. Just make sure that you know what you are doing - don't " "break PopUp. You can also find additional information about editing source " "code here." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:104 msgid "Well Done!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:105 #, php-format msgid "" "That's it! Now you know how to use our %s. Just save your PopUp after you " "will setup it - and you will see results. You can also check our site - supsystic.com to find out more about our " "%s plugin. If you will have any questions - you can always contact us on WordPress plugin forum or in our support system. We really hope that our " "solution will be helpful for you. Good luck!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:108 #, fuzzy #| msgid "Vanish" msgid "Finish" msgstr "Verschwinden" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:77 #, php-format msgid "" "This functionality and more - is available in PRO version. Get it today for 29$" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5 msgid "FAQ and Documentation" msgstr "FAQ und Dokumentation" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:17 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:51 msgid "Check all FAQs" msgstr "Schaue alle FAQs an" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:22 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:36 #, fuzzy #| msgid "Video tutorial" msgid "Video Tutorial" msgstr "Video Anleitung" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:31 msgid "Server Settings" msgstr "Server Einstellungen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:44 msgid "News" msgstr "Neuigkeiten" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:50 msgid "All news and info" msgstr "Alle News und Informationen" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:55 msgid "Contact form" msgstr "Kontaktformular" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:87 msgid "Send email" msgstr "eMail Senden" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:96 msgid "" "Your email was sent, we will try to respond to your as soon as possible. " "Thank you for support!" msgstr "" "Deine eMail wurde versendet und wir werden uns so schnell wie möglich bei " "Dir melden. Danke für Deine Unterstützung" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:7 #, fuzzy, php-format #| msgid "Welcome to" msgid "Welcome to the %s v %s" msgstr "Willkommen zu" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:8 #, fuzzy #| msgid "Video tutorial" msgid "Skip tutorial" msgstr "Video Anleitung" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:11 msgid "" "The best way to collect subscribers and show notifications.
We are " "trying to make our plugin work in most comfortable way for you. Here is some " "base information about it." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:19 msgid "Step-by-step tutorial" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:21 msgid "" "There're really many options of popup customization. So as soon as you close " "that page, I'll show you step-by-step tutorial of how to use plugin. Hope it " "will be usefull for you :)" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:24 msgid "As an option we can install and setup plugin for you." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:30 #, php-format msgid "" "We love our plugin and do the best to improve all features for You. But " "sometimes issues happened, or you can't find required feature that you need. " "Don't worry, just contact us and we will " "help you!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:48 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:59 msgid "Let's Start!" msgstr "" #~ msgid "Clear All" #~ msgstr "uAlles leeren" #~ msgid "" #~ "Hide standard video player controls. For vimeo videos - you need to " #~ "change this in your account settings, check this FAQ." #~ msgstr "Verstecke die Standard Video Player Kontrollfunktionen" #~ msgid "Welcome to Supsystic Secure" #~ msgstr "Willkommen zu Supsystic Secure" #~ msgid "Your email" #~ msgstr "Deine eMail" #~ msgid "This is first start up of the %s plugin." #~ msgstr "Dies ist der erste Start vom %s plugin." #~ msgid "" #~ "If you are newbie, check all features on that page. If you are guru, " #~ "please correct us." #~ msgstr "" #~ "Wenn Du ein Newbie bist, schau Dir alle Features auf der Seite an. Wenn " #~ "Du ein Crack bist, kannst Du uns gerne korrigieren." #~ msgid "Please, post url" #~ msgstr "Bitte poste URL" #~ msgid "What to do next? Check below section" #~ msgstr "Was als nächstes machen? Wähle aus" #~ msgid "Boost us" #~ msgstr "Unterstütze uns" #~ msgid "" #~ "It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. " #~ "So we create special boost page to " #~ "help you to help us." #~ msgstr "" #~ "Es wäre toll, wenn Du unsere Entwicklung unterstützt mit Deinem positiven " #~ "Feeback und Bewertungen. Wir haben eine spezielle Unterstützungsseite erstellt, wo ihr uns supporten könnt." #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dokumentation" #~ msgid "" #~ "Check documentation and FAQ section. " #~ "If you can't solve your problems - contact us." #~ msgstr "" #~ "Schau Dir die Dokumentation und den " #~ "FAQ Dereich an. Wenn Du das Problem nicht selber beheben kannst - Kontaktiere uns." #~ msgid "There are so many features, so we can't post them here. Like" #~ msgstr "" #~ "Es gibt so viele Eigenschafte, die können wir hier nicht alle " #~ "beschreiben. LIKE" #~ msgid "Capcha for admin login" #~ msgstr "Captcha für Admin Login" #~ msgid "htaccess admin protect" #~ msgstr "htaccess admin Schutz" #~ msgid "Hide directory files listing" #~ msgstr "Zeige die Dateien im Verzeichnis nicht an" #~ msgid "Check files and directories write permissions" #~ msgstr "Überprüfe die Schreibberechtigung der Dateien und Ordner" #~ msgid "" #~ "So check full features list here." #~ msgstr "" #~ "Schau Dir die komplette Feature Liste hier an."